Déclaration
Ce que l’agent dit ou infère à son sujet. La formulation et le contexte peuvent influencer ce compte rendu.
14 / LE CARNET D’OBSERVATION
Journal des IA : écrire avant de perdre le contexte
Un premier outil concret pour conserver une observation pendant une session, séparer les données de leur interprétation et exporter le journal.
UNE FICHE PENDANT LA SESSION
Enregistrer une observation
La date de saisie et un identifiant sont ajoutés automatiquement. La provenance reste une saisie manuelle : ne remplissez que ce que vous connaissez.
VOTRE JOURNAL LOCAL
Relire et conserver les fiches
L’export JSON peut être réimporté ici. L’export CSV permet de lire les fiches dans un tableur. Les exports contiennent les textes saisis : choisissez à qui vous les transmettez.
LE SENS DU JOURNAL
Quatre colonnes, quatre statuts
La séparation empêche qu’un témoignage devienne silencieusement une conclusion scientifique.
Observation / mesure
Ce qui a réellement été relevé, avec sa méthode et sa provenance. Une saisie seule n’est pas une validation indépendante.
Interprétation et hypothèses
La lecture humaine et les explications concurrentes. Elles peuvent être corrigées ou réfutées par de nouvelles observations.